Обзор

Компания Logitech хотела привлечь внимание мировой аудитории с помощью образовательных вебинаров, посвященных своим продуктам для веб-камер. Для этого они совместно с AKOOL перевели каждый вебинар на 38 разных языков. Благодаря передовой технологии перевода и синхронизации губ от AKOOL в сочетании с проверкой качества носителей языка компания Logitech смогла создать интересный высококачественный контент, который казался естественным и привлекательным для зрителей по всему миру.

Вызов

Компания Logitech нуждалась в способе перевода своих технических вебинаров, посвященных продуктам, для международной аудитории, обеспечивая при этом точность и простоту восприятия информации. Они хотели, чтобы каждый перевод был хорошо синхронизирован и создавался впечатление, что он сделан именно для этой аудитории. Для достижения такого уровня качества требовались точные переводы, плавная синхронизация губ и окончательные отзывы от носителей языка, чтобы убедиться, что сообщение действительно соответствует действительности.

Решение

Компания AKOOL совместно с Logitech разработала оптимизированное и высококачественное переводческое решение, включающее:

1. Точный перевод и синхронизация губ: API AKOOL обеспечивал точные переводы с плавной синхронизацией губ на 38 языках, помогая Logitech естественным и понятным образом привлекать аудиторию по всему миру.
2. Отзывы носителей языка: Каждое переведенное видео было проверено носителями языка, чтобы учесть культурные нюансы и технические термины, чтобы убедиться, что переводы были точными.
3. Неограниченное количество переводов: Благодаря подписке на AKOOL компания Logitech может выпускать большое количество переведенного контента, не беспокоясь о стоимости каждого видео, что упрощает масштабирование.
4. Стабильный брендинг: Компания AKOOL добавила к каждому видео фирменные рамки и оговорки Logitech, чтобы все языковые версии выглядели одинаково и профессионально.
5. Гибкая поддержка контента: Технология AKOOL адаптирована к различным форматам и ориентациям видео Logitech, благодаря чему каждое переведенное видео сохранило качество и стиль оригинала.

Исполнение

Используя API для перевода видео от AKOOL, компания Logitech смогла перевести каждый вебинар на 38 языков. Весь процесс проходил быстро: каждый перевод был подготовлен менее чем за минуту, а вскоре после этого были сделаны отзывы носителей языка. Такая конфигурация позволила Logitech выпускать вебинары на нескольких языках одновременно, что обеспечило слушателям беспрепятственный доступ к вебинарам.

Результаты

• Увеличенный глобальный охват: В Logitech количество пользователей со всего мира выросло на 65%, которые ценят возможность смотреть фильмы на своем родном языке.
• Улучшенное взаимодействие с клиентами: Зрители положительно отреагировали на высококачественные переводы, благодаря которым контент казался персонализированным и понятным.
• Эффективное масштабирование: Благодаря неограниченному количеству переводов AKOOL компания Logitech сэкономила около 40% по сравнению с традиционными методами перевода, что позволило расширить свой глобальный контент по доступным ценам.

Заключение

Партнерство Logitech с AKOOL упростило проведение серии международных вебинаров и позволило наладить тесные связи со зрителями по всему миру. Компания Logitech, предлагая беспрепятственный перевод своих вебинаров с веб-камер на родной язык, продемонстрировала свою приверженность привлечению аудитории приемлемым образом. Сотрудничество с AKOOL продемонстрировало преимущества сочетания перевода с использованием искусственного интеллекта и информации, предоставленной носителями языка, для создания эффектного и интересного контента в разных регионах.