개요
로지텍은 웹캠 제품에 관한 교육 웨비나를 통해 전 세계 시청자에게 다가가고자 했습니다.이를 위해 그들은 AKOOL과 협력하여 각 웨비나를 38개 언어로 번역했습니다.로지텍은 AKOOL의 고급 번역 및 립싱크 기술과 원어민 스피커 품질 검사를 결합하여 전 세계 시청자가 자연스럽고 공감할 수 있는 매력적인 고품질 콘텐츠를 만들 수 있었습니다.
챌린지
로지텍은 전 세계 청중을 대상으로 제품 중심의 기술 웨비나를 번역하는 동시에 메시지를 정확하고 쉽게 이해할 수 있는 방법이 필요했습니다.그들은 각 번역이 잘 동기화되고 해당 청중을 위해 만들어진 것처럼 느껴지기를 원했습니다.이러한 수준의 품질을 얻으려면 정확한 번역, 원활한 립싱크, 원어민의 최종 검토를 통해 메시지가 제대로 전달되었는지 확인해야 했습니다.
솔루션
AKOOL은 로지텍과 협력하여 다음을 포함하는 간소화된 고품질 번역 솔루션을 제공했습니다.
- 정확한 번역 및 립싱크: AKOOL의 API는 38개 언어에 대한 부드러운 립싱크로 정확한 번역을 제공하여 로지텍이 자연스럽고 공감할 수 있는 방식으로 전 세계 고객에게 다가갈 수 있도록 지원했습니다.
- 원어민 리뷰: 번역된 각 비디오는 원어민이 검토하여 문화적 뉘앙스와 기술 용어에 맞게 조정하여 번역이 제대로 느껴지도록 했습니다.
- 무제한 번역: 로지텍은 AKOOL의 구독을 통해 비디오당 비용에 대한 걱정 없이 대량의 번역된 콘텐츠를 제작할 수 있어 확장이 쉬워졌습니다.
- 일관된 브랜딩: AKOOL은 각 비디오에 로지텍 브랜드 프레임과 고지 사항을 추가하여 모든 언어 버전이 일관되고 전문적으로 보이도록 했습니다.
- 유연한 콘텐츠 지원: AKOOL의 기술은 로지텍의 다양한 비디오 형식과 방향에 맞게 조정되어 번역된 각 비디오가 원본의 품질과 스타일을 유지하도록 했습니다.
실행
로지텍은 AKOOL의 비디오 번역 API를 사용하여 각 웨비나를 38개 언어로 번역할 수 있었습니다.전체 과정이 빨랐습니다. 각 번역은 1분 이내에 생성되었으며, 얼마 지나지 않아 원어민 리뷰도 완료되었습니다.이러한 설정을 통해 로지텍은 비슷한 시기에 여러 언어로 웨비나를 출시하여 청중에게 원활한 경험을 제공할 수 있었습니다.
결과
- 글로벌 도달 범위 확대: 로지텍은 모국어로 시청할 수 있다는 점을 높이 평가한 전 세계 시청자들의 참여가 65% 증가했습니다.
- 고객 연결 개선: 시청자가 고품질 번역에 긍정적인 반응을 보였기 때문에 콘텐츠가 개인화되고 이해하기 쉬워졌습니다.
- 효율적인 스케일링: 로지텍은 AKOOL의 무제한 번역을 통해 기존 번역 방법에 비해 약 40% 의 비용을 절감하여 글로벌 콘텐츠를 저렴하게 확장할 수 있었습니다.
결론
로지텍과 AKOOL의 파트너십을 통해 글로벌 웨비나 시리즈를 쉽게 제공하여 전 세계 시청자와 의미 있는 관계를 형성할 수 있었습니다.로지텍은 웹캠 웨비나를 위한 원활한 모국어 번역을 제공함으로써 공감할 수 있는 방식으로 청중에게 다가가려는 노력을 보여주었습니다.AKOOL과의 이번 협력은 AI 번역과 원어민 입력을 결합하여 여러 지역에 걸쳐 영향력 있고 매력적인 콘텐츠를 만들 수 있다는 점을 강조했습니다.