Vue d'ensemble
Ubisoft, leader mondial du développement de jeux vidéo, s'est associé à Akool pour améliorer l'accessibilité et l'inclusivité de ses didacticiels de jeu. En tirant parti de la technologie de traduction vidéo d'AKOOL, Ubisoft a localisé du contenu pédagogique pour sa base de joueurs diversifiée, garantissant ainsi une compréhension et un engagement fluides dans différentes langues et régions.
Défi
Avec une audience mondiale composée de millions de joueurs, Ubisoft a dû relever le défi de créer des didacticiels vidéo localisés pour ses jeux complexes. Ces didacticiels sont essentiels pour aider les joueurs à maîtriser les mécanismes du jeu, mais les processus de traduction traditionnels étaient gourmands en ressources et en temps. Ubisoft avait besoin d'une solution évolutive pour traduire et adapter le contenu des didacticiels sans compromettre la qualité.
Solution
Ubisoft a mis en œuvre la technologie de traduction vidéo d'AKOOL pour rationaliser la localisation des didacticiels de jeu, en se concentrant sur :
- Accessibilité multilingue: traduction de vidéos didactiques dans plus de 10 langues pour toucher un public plus large.
- Pertinence culturelle: Veiller à ce que le contenu localisé reflète les nuances linguistiques régionales et les contextes culturels.
- Délai d'exécution efficace: Automatiser la traduction vidéo afin de réduire considérablement les délais et les coûts de production.
Résultats
- Expérience de joueur améliorée: Les joueurs se sont dits plus satisfaits des didacticiels faciles à comprendre dans leur langue maternelle.
- Portée étendue: Le contenu localisé a renforcé les liens d'Ubisoft avec un public non anglophone, favorisant ainsi l'inclusivité.
- Efficacité accrue: La traduction automatique a réduit le temps nécessaire à la localisation des didacticiels, ce qui a permis d'accélérer les mises à jour et les nouvelles versions.
Plats à emporter
La collaboration entre Ubisoft et AKOOL met en lumière la puissance de la traduction vidéo pilotée par l'IA dans l'industrie du jeu vidéo. En localisant le contenu des didacticiels à l'aide de la technologie d'AKOOL, Ubisoft a amélioré l'expérience des joueurs, renforcé la présence mondiale de sa marque et démontré son engagement en faveur de l'inclusivité et de l'accessibilité dans le domaine des jeux vidéo.