Überblick

‍Ubisoft, ein weltweit führendes Unternehmen in der Entwicklung von Videospielen, hat sich mit Akool zusammengetan, um die Barrierefreiheit und Inklusivität ihrer Gaming-Tutorials zu verbessern. Durch die Nutzung der Videoübersetzungstechnologie von AKOOL lokalisierte Ubisoft Unterrichtsinhalte für seine vielfältige Spielerbasis und sorgte so für ein nahtloses Verständnis und eine reibungslose Interaktion in verschiedenen Sprachen und Regionen.

Herausforderung

‍Mit einem globalen Publikum von Millionen von Spielern stand Ubisoft vor der Herausforderung, lokalisierte Video-Tutorials für seine komplexen Spiele zu erstellen. Diese Tutorials sind wichtig, um den Spielern zu helfen, die Spielmechanik zu beherrschen, aber traditionelle Übersetzungsprozesse waren ressourcenintensiv und zeitaufwändig. Ubisoft benötigte eine skalierbare Lösung, um Tutorial-Inhalte ohne Qualitätseinbußen übersetzen und anpassen zu können.

Lösung

‍Ubisoft implementierte die Videoübersetzungstechnologie von AKOOL, um die Lokalisierung von Gaming-Tutorials zu optimieren. Der Schwerpunkt lag dabei auf:

• Mehrsprachige Barrierefreiheit: Übersetzung von Tutorial-Videos in über 10 Sprachen, um ein breiteres Publikum zu erreichen.
• Kulturelle Relevanz: Sicherstellen, dass lokalisierte Inhalte die regionalen sprachlichen Nuancen und kulturellen Kontexte widerspiegeln.
• Effizienter Turnaround: Automatisierung der Videoübersetzung zur deutlichen Reduzierung von Produktionszeit und -kosten.

Ergebnisse

• Verbessertes Spielerlebnis: Die Spieler berichteten, dass sie mit den Tutorials, die in ihrer Muttersprache leicht verständlich waren, zufriedener waren.
• Erweiterte Reichweite: Lokalisierte Inhalte stärkten Ubisofts Verbindung zu einem nicht englischsprachigen Publikum und förderten so Inklusivität.
• Verbesserte Effizienz: Die automatische Übersetzung reduzierte den Zeitaufwand für die Lokalisierung von Tutorials und ermöglichte so schnellere Updates und neue Versionen.

Essen zum Mitnehmen

‍Die Zusammenarbeit zwischen Ubisoft und AKOOL unterstreicht die Leistungsfähigkeit der KI-gestützten Videoübersetzung in der Spielebranche. Durch die Lokalisierung von Tutorial-Inhalten mit der Technologie von AKOOL verbesserte Ubisoft das Spielerlebnis, verstärkte seine globale Markenpräsenz und bewies sein Engagement für Inklusivität und Barrierefreiheit im Gaming-Bereich.