Visión general

‍Ubisoft, líder mundial en el desarrollo de videojuegos, se asoció con Akool para mejorar la accesibilidad y la inclusión de sus tutoriales de juegos. Al aprovechar la tecnología de traducción de vídeos de AKOOL, Ubisoft localizó el contenido didáctico para su diversa base de jugadores, lo que garantizó una comprensión y una participación fluidas en diferentes idiomas y regiones.

Desafío

‍Con una audiencia global de millones de jugadores, Ubisoft se enfrentó al desafío de crear tutoriales en vídeo localizados para sus juegos complejos. Estos tutoriales son fundamentales para ayudar a los jugadores a dominar la mecánica del juego, pero los procesos de traducción tradicionales requerirán mucho tiempo y recursos. Ubisoft necesitaba una solución escalable para traducir y adaptar el contenido de los tutoriales sin comprometer la calidad.

Solução

‍Ubisoft implementó la tecnología de traducción de vídeo de AKOOL para agilizar la localización de los tutoriales de juegos, centrándose en:

• Accesibilidad multilingüe: Traduce vídeos tutoriales a más de 10 idiomas para llegar a un público más amplio.
• Relevancia cultural: Garantizar que el contenido localizado refleje los matices lingüísticos regionales y los contextos culturales.
• Entrega eficiente: Automatizar la traducción de vídeos para reducir significativamente el tiempo y los costes de producción.

Resultats

• Experiencia de jugador mejorada: Los jugadores se mostraron más satisfechos con los tutoriales que eran fáciles de entender en sus idiomas nativos.
• Ampliado alcance: El contenido localizado fortaleció la conexión de Ubisoft con el público que no habla inglés, fomentando la inclusión.
• Eficiencia mejorada: La traducción automática redujo el tiempo necesario para localizar los tutoriales, lo que permitió actualizaciones y nuevas versiones más rápidas.

Para llevar

‍La colaboración entre Ubisoft y AKOOL destaca el poder de la traducción de vídeo basada en IA en la industria de los videojuegos. Al localizar el contenido de los tutoriales con la tecnología de AKOOL, Ubisoft mejoró la experiencia de los jugadores, reforzó la presencia de su marca a nivel mundial y demostró su compromiso con la inclusión y la accesibilidad en los videojuegos.