Vue d'ensemble

‍Greenworks Tools, l'une des principales marques d'outils électriques pour le jardin, a cherché à étendre sa portée mondiale en créant du contenu vidéo localisé pour les plateformes de réseaux sociaux telles que TikTok et YouTube. Ciblant des publics en Europe, en Amérique du Nord et en Asie du Sud-Est, l'entreprise avait besoin d'une solution efficace et rentable pour traduire et dupliquer ses vidéos de produits en plusieurs langues tout en maintenant une qualité élevée.

Défi

‍Auparavant, Greenworks Tools s'appuyait sur des flux de travail manuels pilotés par l'homme pour traduire et dupliquer ses vidéos. Ce processus était long et coûteux, prenant jusqu'à trois jours par vidéo et coûtant plusieurs milliers de RMB pour chaque production. Avec environ 20 vidéos sur les produits publiées chaque mois, ces inefficacités ont limité la capacité de l'entreprise à étendre ses efforts de localisation pour répondre à la demande croissante. Greenworks Tools recherchait une solution pour rationaliser ses processus et réduire considérablement les coûts tout en permettant à la marque de traduire le contenu dans d'autres langues pour une portée plus large.

Solution

‍Greenworks Tools s'est associé à AKOOL pour tirer parti de sa technologie de traduction et de doublage vidéo alimentée par l'IA. Cette solution avancée a transformé leur flux de production vidéo en automatisant les tâches de traduction et de doublage, réduisant ainsi le délai de trois jours à moins d'un jour, soit un gain d'efficacité de 90 %.

Grâce à la technologie évolutive d'AKOOL, Greenworks Tools a étendu ses traductions vidéo de l'anglais à neuf langues supplémentaires, y compris des langues de niche adaptées à des régions spécifiques de l'Asie du Sud-Est et de l'Europe. Cela a permis à l'entreprise de répondre à diverses préférences culturelles et linguistiques sans recourir à des processus manuels gourmands en ressources.

Résultats

‍Le partenariat avec AKOOL a permis à Greenworks Tools de localiser son contenu à une bien plus grande échelle. Ils ont créé des comptes de réseaux sociaux dédiés pour chaque marché cible, où les vidéos récemment traduites ont été publiées, créant ainsi un lien plus fort avec leur public mondial. Le contenu localisé a amélioré l'engagement et la participation du public, les spectateurs exprimant leur appréciation pour les vidéos personnalisées et de haute qualité.

En passant d'un flux de travail manuel piloté par l'homme à un processus alimenté par l'IA, Greenworks Tools a non seulement réalisé d'importantes économies de temps et d'argent, mais s'est également positionnée pour étendre sa stratégie marketing mondiale. Les nouvelles mesures d'efficacité ont permis à la marque de se concentrer sur le renforcement de sa présence dans toutes les régions et de renforcer ses relations avec sa clientèle diversifiée.

Plats à emporter

‍L'adoption par Greenworks Tools de la traduction vidéo basée sur l'IA d'AKOOL a démontré le potentiel de transformation de l'IA en matière de localisation. En automatisant la traduction et le doublage, l'entreprise a augmenté sa production de contenu multilingue, réduit ses coûts de manière spectaculaire et renforcé ses efforts de marketing à l'échelle mondiale. Ce cas montre comment les solutions d'IA peuvent permettre aux marques de s'engager efficacement auprès d'un public mondial tout en rationalisant les flux de travail.