Visión general

‍Greenworks Tools, una marca líder en herramientas eléctricas para el jardín, buscó expandir su alcance global mediante la creación de contenido de vídeo localizado para plataformas de redes sociales como TikTok y YouTube. Al dirigirse a audiencias de toda Europa, Norteamérica y el sudeste asiático, la empresa necesitaba una solución eficiente y rentable para traducir y doblar los vídeos de sus productos a varios idiomas, manteniendo una alta calidad.

Desafío

‍Anteriormente, Greenworks Tools se basaba en flujos de trabajo manuales e impulsados por personas para traducir y doblar sus vídeos. Este proceso requería mucho tiempo y era caro, ya que tardaba hasta tres días por vídeo y costaba varios miles de RMB por producción. Como cada mes se publicaban alrededor de 20 vídeos de productos, estas ineficiencias limitaban la capacidad de la empresa de ampliar sus esfuerzos de localización para satisfacer las crecientes demandas. Greenworks Tools buscaba una solución que agilizara su proceso y redujera significativamente los costos, al tiempo que permitiera a la marca traducir el contenido a otros idiomas para lograr un mayor alcance.

Solución

‍Greenworks Tools se asoció con AKOOL para aprovechar su tecnología de doblaje y traducción de vídeo basada en inteligencia artificial. Esta solución avanzada transformó su flujo de trabajo de producción de vídeo al automatizar las tareas de traducción y doblaje, lo que redujo el plazo de tres días a menos de un día, lo que supone un aumento de eficiencia del 90%.

Con la tecnología escalable de AKOOL, Greenworks Tools amplió sus traducciones de vídeo del inglés a nueve idiomas adicionales, incluidos idiomas especializados adaptados a regiones específicas del sudeste asiático y Europa. Esto permitió a la empresa atender diversas preferencias culturales y lingüísticas sin depender de procesos manuales que requieren muchos recursos.

Resultados

‍La asociación con AKOOL permitió a Greenworks Tools localizar su contenido a una escala mucho mayor. Introdujeron cuentas de redes sociales específicas para cada mercado objetivo, donde se publicaron los vídeos recién traducidos, lo que creó una conexión más sólida con sus audiencias globales. El contenido localizado mejoró el compromiso y la participación del público, y los espectadores expresaron su aprecio por los vídeos personalizados y de alta calidad.

Al pasar de un flujo de trabajo manual dirigido por personas a un proceso impulsado por la inteligencia artificial, Greenworks Tools no solo logró ahorros significativos de costos y tiempo, sino que también se posicionó para escalar su estrategia de marketing global. Las nuevas eficiencias permitieron a la marca centrarse en aumentar su presencia en todas las regiones y construir relaciones más sólidas con su diversa base de clientes.

Para llevar

‍La adopción por parte de Greenworks Tools de la traducción de vídeo basada en inteligencia artificial de AKOOL demostró el potencial transformador de la IA en la localización. Al automatizar la traducción y el doblaje, la empresa amplió su producción de contenido multilingüe, redujo drásticamente los costes y reforzó sus esfuerzos de marketing a nivel mundial. Este caso pone de relieve cómo las soluciones de inteligencia artificial pueden ayudar a las marcas a interactuar eficazmente con una audiencia global y, al mismo tiempo, optimizar los flujos de trabajo.