Vue d'ensemble

‍Finisterre, une entreprise de vêtements de plein air basée au Royaume-Uni, connue pour ses vêtements durables et résistants aux intempéries, s'est associée à Akool pour localiser son contenu numérique à l'aide de la technologie de traduction vidéo d'Akool. Cette collaboration a permis à Finisterre d'entrer en contact avec des clients soucieux de l'environnement à travers l'Europe, en partageant l'histoire de leur marque et les avantages de leurs produits dans plusieurs langues.

Défi

‍Au fur et à mesure de l'expansion de Finisterre sur les marchés européens, la nécessité de communiquer efficacement ses valeurs et les caractéristiques de ses produits à des clients non anglophones est devenue essentielle. Les méthodes traditionnelles de localisation vidéo prenaient beaucoup de temps et étaient coûteuses, ce qui limitait leur capacité à créer du contenu pertinent au niveau régional à grande échelle. L'entreprise avait besoin d'une solution pour traduire efficacement les vidéos de ses produits, les histoires de marque et les campagnes marketing tout en préservant l'authenticité de sa voix.

Solution

‍Finisterre a tiré parti de la technologie de traduction vidéo d'Akool pour rationaliser son processus de localisation de contenu. Les principaux aspects de la solution étaient les suivants :

• Vidéos de produits multilingues: Traduction de présentations de produits en français, allemand et espagnol pour mettre en valeur les caractéristiques techniques et les pratiques durables.
• Campagnes localisées: Adapter les vidéos marketing pour qu'elles trouvent un écho auprès du public régional, en préservant le ton et l'authenticité du Finisterre.
• Délai d'exécution rapide: Automatisation de la traduction vidéo pour réduire les délais et les coûts de production, permettant ainsi des lancements rapides sur le marché.

Résultats

• Une portée mondiale accrue: Finisterre a réussi à attirer de nouveaux clients en France, en Allemagne et en Espagne grâce à du contenu localisé.
• Engagement accru: les vidéos traduites ont enregistré des taux de visionnage et de clics supérieurs à ceux du contenu uniquement en anglais.
• Efficacité opérationnelle: Le processus de traduction automatique a permis d'économiser du temps et des ressources, permettant à l'équipe de se concentrer sur sa stratégie créative.

Plats à emporter

‍Le partenariat entre Finisterre et Akool montre comment les solutions basées sur l'IA peuvent permettre aux marques durables d'étendre leur portée. En utilisant la technologie de traduction vidéo d'Akool, Finisterre a communiqué efficacement sa mission et ses produits à un public plus large, renforçant ainsi sa position de leader en matière de vêtements de plein air éthiques.