効果的なローカライズマーケティング戦略を構築する方法

ローカライズマーケティング 国際商取引の時代においてますます重要になっています。

これにより、小規模な企業でも世界中の消費者と関わりを持つことができます。このアプローチでは、ブランド、製品、サービスを特定の地域市場に適応させ、その市場の言語、文化的ニュアンス、地域の好みに合わせてカスタマイズされたマーケティングキャンペーンを作成します。

ローカライズマーケティングが登場する前は、企業は自国または地域の顧客とのみ接していました。

このコンセプトを採用した企業は、追加コストや労力を最小限に抑えながら、より簡単に新しい市場にアクセスし、消費者の信用を築き、売上を伸ばすことができます。の台頭 ジェネレーティブAI これにより、この種のグローバルなアウトリーチがさらに管理しやすくなりました 翻訳ツール そして フェイススワップツール。

ローカライズマーケティングとは

ローカライズマーケティングとは、特定の地域市場や顧客セグメントの特定のニーズ、好み、文化的ニュアンスに合わせて、企業のマーケティング戦略や戦略を調整するプロセスです。

ローカライズマーケティングでは、万能のグローバルマーケティングアプローチを採用するのではなく、地域ごとに異なる消費者が地域の文化、経済、ライフスタイルによって異なる購買習慣、価値観、期待を抱いている可能性があることを認識します。

マーケティング活動をローカライズすることの重要性

グローバル化が進み、競争が激化する今日のビジネス環境では、さまざまな地理的市場にわたる多様なオーディエンスとのつながりを求めるブランドにとって、マーケティング活動のローカライズがこれまで以上に重要になっています。

‍

ローカリゼーションのユニークな利点は次のとおりです。

‍

顧客との関連性- 各地域の特定の文化、言語、行動の好みに合わせてマーケティングを調整することで、ブランドはその地域の顧客にとってより関連性が高く、魅力的な商品を提供することができます。ローカライズされたマーケティングは、ブランドが文化的な誤りを避け、現地のニーズや価値観を真に理解していることを示すのに役立ちます。

エンゲージメントの向上- ローカライズされたマーケティングコンテンツは、一般的なグローバルコンテンツよりも高いエンゲージメントを生み出す傾向があります。顧客は、あるブランドがその地域の状況に共感するような方法で自分たちに直接語りかけていると感じると、関心を示し、ブランドと交流し、その製品やサービスに親近感を抱く傾向が高まります。

競争上の差別化- 混雑した国際市場では、ローカライズされたマーケティングは、より均質なグローバルアプローチを取っている競合他社からブランドを際立たせるのに役立ちます。現地の知見を活用し、現地市場の微妙な違いに適応することで、ブランドは差別化を図り、サービスを提供する各地域で独自の位置付けを確立することができます。

カスタマーエクスペリエンスの強化- ローカライズされたマーケティングにより、ブランドはあらゆるタッチポイントでよりシームレスで満足のいく顧客体験を提供できます。製品のパッケージからカスタマーサービスのやり取りまで、現地の言語や文化的規範を取り入れることで、顧客はブランドとの関わりにおいてより理解され、大切にされ、安心感を得られるようになります。

売上とROIの向上- 最終的に、ローカライズマーケティングの目標は、各ターゲット市場におけるビジネスの成長と収益性の向上です。ローカリゼーションを通じて顧客との関連性、エンゲージメント、エクスペリエンスを向上させることで、ブランドはリードを顧客に変え、長期的なロイヤルティを築く機会を増やすことができます。ローカライズマーケティングは、各地域で最も効果的なチャネルや戦略にリソースを集中させることで、マーケティング支出の最適化にも役立ちます。

現地の規制の遵守- マーケティングと広告の規制は国によって大きく異なります。ローカライズされたマーケティングは、ブランドのメッセージや慣行が現地の法律やガイドラインに準拠していることを確認し、法的リスクや評判リスクを軽減するのに役立ちます。

ターゲットオーディエンスのペルソナの作成

ローカライズされたマーケティングキャンペーンを成功させるには、企業はまずマーケティングキャンペーンを企画する必要があります ターゲットオーディエンスペルソナ この新しい地域のターゲット顧客を代表しています。始めるには、企業はまず、年齢、性別、場所、収入などの主要な人口統計学的詳細を含め、ターゲットオーディエンスを特定する必要があります。次に、アンケート、インタビュー、サードパーティのリソースなど、実績のある市場調査手法を使用してオーディエンスを調査します。

理想的な顧客の概要を作成したら、次はそのオーディエンスに共通するパターンと特徴を特定します。例としては、顧客の好み、支出動機、問題点などがあります。社内のマーケティングチームは、最初の広告キャンペーンを開始する前に、これらの一般化されたペルソナを使って以下の重要な質問に答えます。

• 主な設定: 広告を作成する前に、視聴者が好むコミュニケーションチャネル、コンテンツ形式、言語、口調を理解してください。
• 行動: 視聴者はオンラインコンテンツにどのように関わっていますか？彼らの意思決定プロセスはどのようなものか、また購入の可能性にはどのような要因が影響しているのか？
• 文化的ニュアンス: その地域の文化は購買決定にどのように影響しているのでしょうか？ターゲットオーディエンスは、直接的なコミュニケーションと間接的なコミュニケーション、非言語的な手がかり、有名人の推薦を重視する文化に属していますか？

マーケティングローカリゼーションによるコンテンツとビデオのケータリング

会社のリーチを新しい国や地域の市場に拡大する前に、文化的ニュアンスや言語が購入者の行動にどのように影響するかを理解することが重要です。たとえば、新しい国の顧客と効果的にコミュニケーションをとるにはどうすればよいでしょうか。

各地域の市場には、キャンペーンごとに変更する必要のある言語、表現、イディオムがあります。企業は地域のマーケティングキャンペーンを評価して、そのトーンとアプローチが地域の規範に沿っていることを確認する必要があります。また、企業は翻訳を注意深くチェックして、対象言語で不適切な意味や下品な意味を持つ単語やフレーズがないことを確認する必要があります。

ローカライズされたマーケティングを採用している企業は、世界中の多様な消費者グループと交流し、顧客基盤を拡大し、新製品を発売することなく利益を増やすことができます。

ローカライズしたターゲットオーディエンスの文化的信念、スラング、価値観を取り入れることで、地元のオーディエンスとの真のつながりを築くコンテンツを作成し、広告の親しみやすさを高め、売り上げにつながる可能性を高めることができます。

ジェネレーティブAIは、プロの翻訳者、グラフィックデザイナー、地域のマーケティングスペシャリストのチームを必要とせずに、さまざまな地域や文化のコンテンツを迅速に翻訳することで、企業が文化間のギャップを埋めるのに役立ちます。コンテンツ・マーケティング・プラットフォームIssuuのCEO、ジョー・ハイキン氏は、 言う、「新しいツールとサービスの最適化は、世界中で市場に参入し、より大きな成長を達成するための革新的な方法を提供します。」

ローカライズマーケティングのためのフェイススワッピング

企業はAKOOLを使用してジェネレーティブAIを国際マーケティングに活用しています フェイススワップツール モデルの顔をすばやく入れ替えて、ローカライズされた広告を作成できます。ジェネレーティブAIが台頭する前は、企業は国際市場ごとに個別のコマーシャルを撮影する必要がありました。これは、特に多くの国や大陸に拠点を置く多国籍企業にとって、高額な作業でした。

‍

‍

ただし、AKOOLのAIフェイススワップアプリのようなAIツールを使用すると、企業は1つのコマーシャルを撮影し、ローカライズされた市場ごとに顔を入れ替えることができます。これにより、組織は地元の消費者の共感を呼び、売り上げを伸ばすのに役立つカスタマイズされた広告を作成できます。

AKOOLは、商業用フェイススワップ用の業界をリードするツールです。なぜなら、当社のプラットフォームは、高解像度、優れた色彩で超リアルな動画や画像を作成し、過去のAI動画に見られたような奇妙な動作がなく、不気味な印象を与えたからです。

グローバル広告向けAI動画翻訳

さらに、AKOOLは、企業が動画広告のローカライズに関連する多くの課題を克服できるよう支援しています。 AI 翻訳ツール。このツールを使えば、企業は顔を入れ替えて現地のモデルを含めたり、テキストや音声を数分で翻訳したりできます。

‍

企業はAKOOLの動画翻訳ツールを使用して、英語の広告をさまざまな外国語に翻訳しています。驚くべきことに、このプラットフォームは動画内の顔の動きを新しい言語に合わせて変換したり、重要な文化的ニュアンスを新しい言語に翻訳したりすることもできます。AKOOLを使えば、29の言語のいずれかに自信を持って翻訳できます。翻訳が正確で、文化的に敏感で、地域に関連性があることが保証されます。

コンテンツが適切に翻訳され、本物であると、地元の視聴者の共感を呼び、印象に残ります。このようなローカライズされたコンテンツマーケティングへのアプローチは、ブランドロイヤルティを高め、新しい市場における顧客基盤の拡大に不可欠です。

ソーシャルメディアマーケティングのローカリゼーション戦術

AKOOLのAIツールはマーケティングのローカリゼーションを簡単にしますが、それでも企業はいくつかの重要な戦術を活用して費用対効果を最大限に高めることができます。キャンペーンを開始する前に:

• ターゲットオーディエンス調査を実施して、好み、消費習慣、動機など、コアとなるユーザー層を理解しましょう。
• 言語や背景画像などのコンテンツを、その文化的な規範を活かして、新しいターゲットオーディエンスに合わせて調整します。
• AKOOLの動画翻訳ツールなどの評判の高い翻訳ツールを使用して、広告の正確な翻訳を作成してください。
• ソーシャルメディアへの投稿のタイミングと頻度を現地のタイムゾーンに合わせて最適化し、投稿あたりの影響を最大化します。
• ソーシャルメディアへの投稿結果を継続的に監視および分析し、必要に応じてアプローチを調整して影響を最大化します。

世界中の企業がすでにAKOOLのフェイススワップ技術と動画翻訳ツールを使用して、モデルの顔を西洋の被写体から現地のモデルに切り替えたり、ボタンをクリックするだけで音声を新しい言語に翻訳したりすることで、新しい市場向けの広告を迅速に変えています。

また、ソーシャルメディアの専門家は、最も有名な人物を調査して特定し、インフルエンサーが文化的に関連していることを確認し、対象となるペルソナと効果的にコミュニケーションを取り、投稿にコメントすることで関係を確立することで、企業が各地域市場のソーシャルメディアインフルエンサーと提携することを奨励しています（6）。

地元のコンテンツ制作者と関係を築いた組織は、共同キャンペーンを開始したり、ローカライズされたハッシュタグやキーワードを使用したり、最も成功しているインフルエンサーと長期的な関係を築いたりすることができます。

最後に、マーケティングチームは世界中の顧客と交流し、ユーザーが作成したコンテンツを活用してソーシャルメディアへのリーチを拡大し、信頼性を高める必要があります。

AKOOL: グローバルマーケティングの秘密兵器

ローカライズマーケティングを会社の市場開拓戦略の重要な柱として取り入れることで、新しい海外顧客へのリーチとグローバル売上の拡大を始めましょう。御社のような企業のマーケティングチームは、AKOOLの動画翻訳ツールとフェイススワッピングツールを使って、魅力的でインパクトのあるマーケティングキャンペーンを作成し、現地の視聴者の共感を呼び、忠実な顧客を獲得することができます。

まず、十分に調査されたターゲットオーディエンスのペルソナに基づいた、包括的なローカライズマーケティング戦略から始めましょう。現地のモデルと効果的な翻訳を活用して、消費者を有料顧客に変える本物のコンテンツを作成しましょう。

AKOOLのフェイススワッピングと動画翻訳ツールを使って、素早く簡単にできる方法を見つけましょう マーケティングキャンペーンの変革 マーケティングエージェンシーを雇う場合の数分の1の費用で、ローカライズされた国際広告を作成できます。このページの上部にある「営業に連絡」ボタンをクリックして始めましょう！